Saltar para os 10 GOODGODS
澳門好神 GOODGODS
繁简ENJAPT

10 WORLD HERITAGES · 10 GOODGODS

O Centro Histórico de Macau,
dez GOODGODS,
uma história onde o Oriente encontra o Ocidente.

澳門好神!™ GOODGODS Macau · Memórias do Centro Histórico

A tornar o Centro Histórico ainda mais divertido!

Conhecer os 10 GOODGODS Abrir o mapa do património

48 × 48 mm · AUTOCOLANTES HOLOGRÁFICOS · LAYOUT PROVISÓRIO

GOODGODS MACAU · PATRIMÓNIO, MITOS E LENDAS

澳門好神!™
Crónica do Património — Memórias do Centro Histórico

A Crónica do Património GOODGODS Macau é um projeto de propriedade intelectual de turismo cultural com o tema dos sítios do Património Mundial de Macau, associando a cada um uma personagem GOODGODS cheia de vida que retrata a história e as lendas por detrás do sítio, para que todos redescubram o património único de Macau.

Memórias do Centro Histórico seleciona dez edifícios históricos do Centro Histórico de Macau, onde o Oriente e o Ocidente se encontram, juntamente com as figuras GOODGODS a eles ligadas.

personagens GOODGODS
10
sítios do Património Mundial
10
autocolante holográfico quadrado
48 mm
puzzle provisório dos versos
3 × 4

PatrimónioLevar a história mais longe

Preservar e divulgar. O projeto mantém vivas a história, a cultura e as lendas dos deuses de Macau, para que este património seja transmitido e desperte mais pessoas a reparar nele e a compreendê-lo.

CrónicaUm registo local da história

Uma crónica regista a história e a cultura de um lugar; o projeto é uma enciclopédia do património de Macau. Investiga as divindades locais, a história e as narrativas do Património Mundial, apresenta-as de forma criativa e promove a educação cultural.

01 — CONHEÇA OS GOODGODS

Dez GOODGODS entram no Centro Histórico de Macau.

Uma cidade onde o Oriente e o Ocidente se misturam há mais de 400 anos. Reinterpretamos as lendas, as figuras históricas e os sítios do património de Macau como personagens originais.

Tipo de sítio:

Colecione a personagem na frente e a história do património no verso.

  • No.01Templo de A-Má · 媽閣廟

    A-Má, Deusa do Mar 媽祖

    PROTEÇÃO 守護

  • No.02Ruínas de São Paulo · 大三巴牌坊

    Matteo Ricci 利瑪竇神父

    CONHECIMENTO 開拓

  • No.03Casa do Mandarim · 鄭家大屋

    Zheng Guanying 鄭觀應

    TÁTICA 睿智

  • No.04Fortaleza e Farol da Guia · 東望洋燈塔

    Luís de Camões 賈梅士

    INSPIRAÇÃO 詩魂

  • No.05Igreja de São Domingos · 玫瑰堂

    Nossa Senhora de Fátima 花地瑪聖母

    CURA 慈愛

  • No.06Templo de Kuan Tai · 關帝古廟

    Kuan Tai 關聖帝君

    ESTRATÉGIA 忠義

  • No.07Igreja de São Lourenço · 聖老楞佐教堂（風順堂）

    São Lourenço 聖老楞佐

    VONTADE 堅毅

  • No.08Templo de Na Tcha · 哪吒廟

    Na Tcha 哪吒

    AGILIDADE 庇佑

  • No.09Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais · 市政署大樓

    Pequeno Anjo 小天使

    GRAÇA 祝福

  • No.10Fortaleza do Monte · 大炮台

    Francisco Mascarenhas 馬士加路也

    DEFESA 勇氣

Lenda · História · Património Mundial — uma série de personagens originais inspirada em Macau. As ilustrações das personagens já chegaram; os layouts dos autocolantes e os versos são provisórios até chegarem os desenhos finais.

PATRIMÓNIO MUNDIAL · UM CENTRO HISTÓRICO

Dez sítios, um centro histórico. Juntos, são Macau.

Do Templo de A-Má ao Farol da Guia, os dez GOODGODS alinham-se ao longo do Centro Histórico; cada verso é uma marca do património.

10 GOODGODS +2 posições ocultas 3 × 4 grelha do puzzle 144 × 192 mm montado (rascunho)
S01 Xian Xinghai
A1 · Reservado · layout provisório S02 Nossa Senhora da China
A3 · Reservado · layout provisório
S02 Nossa Senhora da China
A3 · Reservado · layout provisório S01 Xian Xinghai
A1 · Reservado · layout provisório

O puzzle provisório é 3 × 4: a numeração começa no N.º 01, em baixo à direita, segue para a esquerda e depois linha a linha para cima até ao N.º 10, com os dois cantos superiores reservados às personagens ocultas. Virado, cada linha fica espelhada, como numa folha real. Por agora, todos os versos são provisórios; o mapa final do verso ainda está por desenhar.

Dois cantos estão reservados às personagens ocultas, S01 Xian Xinghai e S02 Nossa Senhora da China, ambas apresentadas em layouts provisórios. O puzzle 3 × 4 reúne as 10 personagens principais e duas posições ocultas.

Mapa do Centro Histórico

Mapa do Centro Histórico

Os dez sítios estão assinalados nas coordenadas indicadas no dossiê do projeto; selecione um marcador para ver a personagem.

ROTEIRO DO PATRIMÓNIO

Memórias do Centro Histórico

Cada GOODGOD corresponde a um sítio do Património Mundial no Centro Histórico de Macau. Moradas, datas e coordenadas seguem o dossiê do projeto.

  1. No.01 Marca do sítio Templo de A-Má Símbolo: Coração (Proteção)

    Templo de A-Má · 媽閣廟 · Célula D3

    Templo de A-Má · Largo do Pagode da Barra媽閣廟 · 媽閣廟前地

    Comando os ventos e as ondas e protejo os pescadores.
    Atravessa mil milhas de noite, por tempestade e chuva, e chegarás a salvo.
    Ergue-me um templo, venera com coração sincero, e guardarei a paz de todos.

    HEART◆PROTEÇÃO◆PROTECTION

  2. No.02 Marca do sítio Ruínas de São Paulo Símbolo: Globo (Conhecimento)

    Ruínas de São Paulo · 大三巴牌坊 · Célula D2

    Ruínas de São Paulo · Largo da Companhia de Jesus大三巴牌坊 · 耶穌會紀念廣場

    Em Macau estudei a língua chinesa e o saber confuciano,
    para pôr a astronomia, a matemática e a geografia ocidentais em diálogo com a cultura chinesa.
    O meu propósito não é só o Evangelho, mas o encontro do saber do Oriente e do Ocidente na procura da verdade.

    GLOBE◆CONHECIMENTO◆KNOWLEDGE

  3. No.03 Marca do sítio Casa do Mandarim Símbolo: Livro (Tática)

    Casa do Mandarim · 鄭家大屋 · Célula D1

    Casa do Mandarim · Travessa de António da Silva, n.º 10鄭家大屋 · 龍頭左巷10號

    Vivendo em Macau escrevi Palavras de Alerta numa Era de Prosperidade, defendendo a reforma e a prosperidade.
    Uni o saber chinês e o ocidental e defendi a educação e a caridade,
    prometendo enriquecer a nação pelo ensino e procurar um caminho para o fortalecimento próprio.

    BOOK◆TÁTICA◆TACTICS

  4. No.04 Marca do sítio Fortaleza e Farol da Guia Símbolo: Pena (Inspiração)

    Fortaleza e Farol da Guia · 東望洋燈塔 · Célula C3

    Fortaleza e Farol da Guia · Colina da Guia東望洋燈塔 · 東望洋山

    Eu, Camões, encostei-me à costa de Macau e contemplei as rotas de regresso a casa.
    O vento falou como uma amante e agitou-me o coração,
    por isso escrevi Os Lusíadas e entreguei à página o sonho da viagem e a minha devoção.

    QUILL◆INSPIRAÇÃO◆INSPIRATION

  5. No.05 Marca do sítio Igreja de São Domingos Símbolo: Rosa (Cura)

    Igreja de São Domingos · 玫瑰堂 · Célula C2

    Igreja de São Domingos · Largo de São Domingos玫瑰堂 · 板樟堂前地

    Trazendo amor vim a Fátima,
    chamando as crianças a rezar o Rosário,
    e despertando no mundo um coração de arrependimento e de paz.

    ROSE◆CURA◆HEALING

  6. No.06 Marca do sítio Templo de Kuan Tai Símbolo: Dragão (Estratégia)

    Templo de Kuan Tai · 關帝古廟 · Célula C1

    Templo de Kuan Tai · Rua dos Mercadores (Sam Kai Vui Kun)關帝古廟 · 營地大街（三街會館）

    No caos dos Três Reinos ergueu-se um general de Shu Han, leal como uma montanha, valente ao ponto de abalar a sua era.
    Imperador após imperador o honrou, até ser nomeado Sábio Marcial e receber o incenso de todos.
    O povo confia no seu poder para afastar o mal e a desgraça, trazer fortuna e proteger todos os ofícios.

    DRAGON◆ESTRATÉGIA◆STRATEGY

  7. No.07 Marca do sítio Igreja de São Lourenço Símbolo: Ferro (Vontade)

    Igreja de São Lourenço · 聖老楞佐教堂（風順堂） · Célula B3

    Igreja de São Lourenço · Rua de São Lourenço聖老楞佐教堂（風順堂） · 風順堂街

    Sou São Lourenço e velo na encosta sobre a igreja.
    Outrora os portugueses ficavam diante de mim, a olhar o mar à espera de que a monção trouxesse os navios de volta.
    Reza com coração sincero e firmarei o vento e trarei os navios a salvo à costa, para que as famílias se voltem a reunir.

    IRON◆VONTADE◆WILL

  8. No.08 Marca do sítio Templo de Na Tcha Símbolo: Lótus (Agilidade)

    Templo de Na Tcha · 哪吒廟 · Célula B2

    Templo de Na Tcha · Calçada de S. Paulo, n.º 6哪吒廟 · 大三巴右街6號

    Sou o Príncipe Na Tcha; apareci como criança na Colina do Dióspiro e brinquei com as crianças.
    Por mais íngreme que seja o chão, todos estão a salvo sob a minha proteção.
    Ergue um templo e queima incenso com coração sincero, e afastarei o mal e guardarei todas as direções.

    LOTUS◆AGILIDADE◆AGILITY

  9. No.09 Marca do sítio Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais Símbolo: Anjo (Graça)

    Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais · 市政署大樓 · Célula B1

    Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais · Avenida de Almeida Ribeiro (San Ma Lo)市政署大樓 · 新馬路

    Um pequeno anjo com rosto de criança, mas encarregado de velar pela cidade.
    Um sorriso puro que afasta a escuridão;
    um bater de asas, e os perdidos veem a esperança.

    ANGEL◆GRAÇA◆GRACE

  10. No.10 Marca do sítio Fortaleza do Monte Símbolo: Canhão (Defesa)

    Fortaleza do Monte · 大炮台 · Célula A2

    Fortaleza do Monte · Caminho dos Artilheiros大炮台 · 炮兵馬路

    Por ordem régia vim de além-mar, nomeado governador com autoridade sobre a guarnição.
    De imediato construí a fortaleza e montei as suas defesas,
    muralhas erguidas, canhões a postos, guardando Macau e mantendo o inimigo à distância.

    CANNON◆DEFESA◆DEFENSE

Os locais, as datas e os textos seguem o dossiê de trabalho de 2025 de Memórias do Centro Histórico; nesta fase não foi acrescentada investigação histórica nova.

No.01 / 10　A-Má, Deusa do Mar · Templo de A-Má

03 — POR DETRÁS DO GOODGOD

O incenso do Templo de A-Má veio do mar.

TEMPLO DE A-MÁ · LARGO DO PAGODE DA BARRA

Uma deusa do mar que comanda o vento e as ondas.

Quem era apanhado por tempestades nas viagens noturnas chegava a salvo quando a seguia, por isso o povo ergueu-lhe um templo e rezou pela paz de todos. O Templo de A-Má, construído em 1488, é onde começa o Centro Histórico de Macau.

  1. 1488

    Constrói-se o Templo de A-Má

    No Largo do Pagode da Barra, em honra de A-Má, deusa do mar, protetora dos pescadores e dos marinheiros.

  2. 2005

    O Centro Histórico de Macau é inscrito

    Os seus edifícios históricos e largos, entre eles o Templo de A-Má, foram inscritos na Lista do Património Mundial da UNESCO.

LOCAL PRINCIPAL

Templo de A-Má · Largo do Pagode da Barra

Referência de história local: UNESCO: Centro Histórico de Macau ↗。As datas e os dados dos sítios seguem o dossiê do projeto e a listagem pública do Património Mundial.

Sítio oficial do Património Mundial de Macau ↗

CAPÍTULOS EXTRA · PERSONAGENS OCULTAS

Para lá do Centro Histórico, há mais surpresas.

Colecione Macau, e colecione as pessoas e as crenças que pertencem a esta cidade.

S01 · HIDDEN Reservado · layout provisório
S01 Xian Xinghai（Reservado · layout provisório）

Xian Xinghai Xian Xinghai

O compositor do povo, nascido em Macau: a próxima lenda da cidade.

Célula do mapa A1

S02 · HIDDEN Reservado · layout provisório
S02 Nossa Senhora da China（Reservado · layout provisório）

Nossa Senhora da China Our Lady of China

Mais uma história onde a fé e a cidade se encontram, a contar mais tarde.

Célula do mapa A3

A série principal tem 10 personagens. S01 Xian Xinghai e S02 Nossa Senhora da China são personagens ocultas reservadas; as ilustrações já chegaram, mas os layouts dos autocolantes e os textos ainda são provisórios.

GOODGODS MACAU

Por que sítio do património vai começar a sua coleção de Macau?

Voltar aos 10 GOODGODS Ver o mapa do património
A carregar…
Frente em tamanho real ↗

◆◆

NAS SUAS PALAVRAS